
'에도마에 장어'는 원래 무슨 뜻일까요?
일본 장어집 간판에서 '에도마에'라는 말을 본 적 있나요? 무슨 뜻인지 알고 나면 장어가 더 맛있게 느껴질지도 몰라요.
'에도마에 장어'는 원래 도쿄만에서 잡힌 장어를 가리키는 말이었다고 전해져요.
에도는 도쿄의 옛 이름이에요. '에도 앞바다'에서 잡은 장어라는 느낌이죠.
그 뒤 장어를 양념해 굽는 에도식 조리와 함께 이 이름이 널리 알려졌어요.
다음에 '에도마에'라는 말을 보면, 옛 도쿄의 바다와 그곳의 장어 요리를 떠올려 봐요. 한 그릇에 도쿄의 옛이야기가 담겨 있는 셈이에요.
확인한 곳농림수산성 향토요리








